Letras de Canciones

‘Eye of the Tiger’, de Survivor: letra (en español), historia y vídeo

‘Eye of the Tiger’, de Survivor: letra (en español), historia y vídeo

La banda Survivor arrasó en los charts musicales junto al tema ‘Eye of the Tiger’. Analizamos la historia que se oculta tras este sencillo.

Si de bandas que marcaron el final de los años 70 se trata, Survivor fue una de ellas. La banda estadounidense de Hard Rock y AOR (Adult Oriented Rock), fue formada en el año 1978 por Jim Peterik y Frankie Sullivan. Su popularidad llegó en la década de los años 80, cuando se consagraron como una de las agrupaciones más populares y exitosas de la industria de la música.

A lo largo de su periodo sobre los escenarios, la agrupación vivió numerosos cambios entre sus integrantes, pero eso no impidió que alcanzarán el éxito mundial. Y es que, a lo largo de los años han sido muchos los temas de Survivor que han marcado a al gran público, destacando especialmente ‘Eye of the Tiger’ y ‘Burning Heart’, canciones principales de las películas de culto ‘Rocky III’ (1982) y ‘Rocky IV’ (1984).

Por ello, analizaremos uno de los sencillos más gloriosos de la banda, ‘Eye of the Tiger’, una de sus canciones insignias que sigue siendo muy sonada en la actualidad. ¡Te sorprenderás!

¿Qué hay detrás de ‘Eye of the Tiger’, de Survivor?

Todo tuvo lugar en el año 1982, época en la que Survivor lanzaría al mundo lo que posteriormente se convertiría en uno de sus mayores hitos profesionales. Presentado bajo el nombre de ‘Eye of the Tiger’, la fue escrita a petición de Sylvester Stallone para la película ‘Rocky III’ por Frankie Sullivan y Jim Peterik e incluida en la banda sonora de la misma.

Su aceptación entre el público y su éxito fue indiscutible. De hecho, encabezó la lista Billboard Hot 100 durante seis semanas, ganó un Premio Grammy y fue votada como la mejor canción por el People’s Choice Awards. Todo ello sumado al hecho de que el sencillo fue galardonado con disco de platino por la Recording Industry Association of America en 1982, lo que representa 2 millones de copias vendidas en los Estados Unidos.

‘Eye of the Tiger’, de Survivor: letra (en español), historia y vídeo 1

Tal fue el reclamo de ‘Eye of the Tiger’ que la banda quiso celebrarlo también con su representación audiovisual. Dicho videoclip se encuentra superando en la actualidad los 776 millones de reproducciones y fue protagonizado por los propios miembros de la banda.

Eso sí, por otro lado, cabe señalar que dicho sencillo ha sido homenajeado por números artistas y proyectos a lo largo de los años, llegando a formar parte de uno de los capítulos especiales de Los Simpson, la aclamada ficción animada.

Letra de la canción «Eye of the Tiger» de Survivor en inglés

Rising up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance, now I’m back on my feet
Just a man and his will to survive
So many times it happens too fast
You change your passion for glory
Don’t lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive
It’s the eye of the tiger
It’s the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he’s watching us all with the eye of the tiger
Face to face, out in the heat
Hanging tough, staying hungry
They stack the odds ‘til we take to the street
For the kill with the skill to survive
It’s the eye of the tiger
It’s the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he’s watching us all with the eye of the tiger
Rising up straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance, now I’m not going to stop
Just a man and his will to survive
It’s the eye of the tiger
It’s the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he’s watching us all with the eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger

Leer Tambien:  'Fantasi', de TINI y Beéle: letra y vídeo

Letra de la canción «Eye of the Tiger» de Survivor en español

Voy subiendo por las calles,
tome mi tiempo y mis riesgos.
Fue la distancia y de regreso en mis pies
solo un hombre y su deseo de sobrevivir.

Muchas veces, pasa muy rápido,
cambiar tu pasión por la gloria.
No pierdas fe en lo que llegaste a desear,
debes pelar para mantenerlo vivo.

Es el ojo del tigre
Listo para pelear,
se levanta para retar a su rival.
y Es el ultimo que queda
Caza su presa por la noche
Y el nos ve a todos
Con el ojo de tigre

Cara a cara,

afuera en el calor
Es difícil aguantar, estando hambriento.
Las probabilidades están hasta que tomemos el camino,
Matamos hábilmente para sobrevivir.

Subiendo directo a la cima
Tenia el coraje, conseguí la gloria
Fue la distancia, ahora no boy a parar
solo un hombre y su deseo de sobrevivir.

Fuente Oficial

Botón volver arriba