Letras de Canciones

‘As long as you love me’, de Backstreet Boys: letra (en español), historia y vídeo

‘As long as you love me’, de Backstreet Boys: letra (en español), historia y vídeo

Backstreet Boys hizo historia en su carrera musical con el sencillo ‘As long as you love me’. Analizamos la historia de este gran clásico.

Backstreet Boys es una boy band estadounidense que fue creada en Orlando, Florida, el 20 de abril de 1993. Consagrada como una de las agrupaciones más legendarias de los año 90 y principios de los 2000, la banda está integrada por A. J. McLean, Howie Dorough, Brian Littrell, Nick Carter y Kevin Richardson. Un salto a la fama a nivel mundial que dio el pistoletazo de salida con su álbum debut, ‘Backstreet Boys’ en el año 1996.

Un pistoletazo de salida por todo lo alto que no hizo sino comenzar para dichos jóvenes, y es que, Backstreet Boys eran sinónimo de éxito. El siguiente proyecto discográfico ‘Backstreet’s Back’ (1997) continuó con el éxito del grupo en todo el mundo, todo ello sumado a su mayor hito, ‘Millennium’ (1999). A lo largo de su historia, la banda ha vendido más de 110 millones de discos, lo que los convierte en la boy band más vendida de todos los tiempos y en uno de los artistas musicales más vendidos del mundo.

Además, son el primer grupo desde Led Zeppelin en alcanzar el top 10 en el Billboard 200 con sus primeros discos. Una trayectoria absolutamente brillante que ha contado con temazos como ‘I want it that way’, ‘As Long as you love me’ o uno de sus sencillos insignia, ‘Everybody’. Por ello, realizaremos una pequeña investigación para conocer un poco más sobre este hit que aún sigue sonando a nivel mundial. ¡Te sorprenderás!

‘As long as you love me’, de Backstreet Boys: letra (en español), historia y vídeo 1

¿Qué hay detrás de ‘As long as you love me’, de Backstreet Boys?

Todo tuvo lugar en el año 1997, época en la que los chicos de Backstreet Boys lanzarían lo que posteriormente se convertiría en una de las canciones más sonadas de la historia de la música. Presentada bajo el nombre de ‘As long as you love me’, se presentó como el segundo sencillo del álbum debut de la banda. Escrita por Max Martin, el tema se consagró como el sencillo más vendido en Reino Unido y el más vendido de una boyband en la década de los 90, vendiendo más de 430 000 copias.

Curiosamente, la canción fue una adición de último minuto en el álbum de la banda, mientras Clive Calder, el entonces presidente de Zomba, escuchó la canción y llamó al presidente de Jive Records, Barry Weiss, quien luego contactó al mánager de la banda. Debido a un error por parte de alguien en la cadena de producción, un mix de «As Long As You Love Me» se incluyó en el re-lanzamiento de 1997 del álbum estadounidense, pero no en ‘Backstreet’s Back’.

Esta versión exclusiva, posteriormente se convirtió en la lanzada como un sencillo a las radios y en vídeo. Además, cabe señalar que tiene diferente instrumentación y mezclas, como también una estructura diferente. Un éxito absoluto que fue plasmado también con su videoclip oficial, el cual proyecta una original y divertida historia donde J. McLean, Howie Dorough, Brian Littrell, Nick Carter y Kevin Richardson vuelven a darlo todo con sus coreografías de infarto. Un video que alcanza supera los 375 millones de reproducciones en YouTube. ¡Una autentica locura!

Letra de la canción «As long as you love me» de Backstreet Boys en inglés

Although loneliness has always been a friend of mine
I’m leavin’ my life in your hands
People say I’m crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
And how you got me blind is still a mystery
I can’t get you out of my head
Don’t care what is written in your history
As long as you’re here with me
I don’t care who you are
Where you’re from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you’re from
Don’t care what you did
As long as you love me
Every little thing that you have said and done
Feels like it’s deep within me
Doesn’t really matter if you’re on the run
It seems like we’re meant to be
I don’t care who you are (who you are)
Where you’re from (where you’re from)
What you did
As long as you love me (I don’t know)
Who you are (who you are)
Where you’re from (where you’re from)
Don’t care what you did
As long as you love me (yeah)
As long as you love me
As long as you love me
I’ve tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look into my eyes
What you did and where you’re comin’ from
I don’t care, as long as you love me, baby
I don’t care who you are (who you are)
Where you’re from (where you’re from)
What you did
As long as you love me (as long as you love me)
Who you are (who you are)
Where you’re from (where you’re from)
Don’t care what you did (yeah)
As long as you love me (as long as you love me)
Who you are (who you are)
Where you’re from
What you did
As long as you love me
Who you are (who you are)
Where you’re from (where you’re from)
As long as you love me
Who you are
As long as you love me
What you did (I don’t care)
As long as you love me

Leer Tambien:  ‘París’, de Álvaro de Luna: letra y vídeo

Letra de la canción «As long as you love me» de Backstreet Boys en español

Aunque la soledad siempre ha sido mi amiga
Estoy dejando mi vida en tus manos
La gente dice que estoy loco y soy ciego
Arriesgándolo todo a simple vista
Y cómo es que me dejaste ciego sigue siendo un misterio
No puedo sacarte de mi cabeza
No me importa lo que esté escrito en tu historia
Mientras tú te quedes aquí conmigo

No me importa quién eres
De dónde vienes
Lo que hiciste
Mientras me ames
Quién eres
De dónde vienes
No importa lo que hiciste
Mientras me ames

Toda cosa pequeña que has dicho y hecho
Se siente que están profundamente dentro de mí
No importa realmente si estás en la carrera
Parece que estamos destinados a estar juntos

No me importa quién eres
De dónde vienes
Lo que hiciste
Mientras me ames
Quién eres
De dónde vienes
No importa lo que hiciste
Mientras me ames

Traté de ocultarlo para que nadie lo sepa
Pero creo que se nota
Cuando me miras a los ojos
Lo que hiciste y de dónde vienes
No me importa, mientras me ames, nena

No me importa quién eres
De dónde vienes
Lo que hiciste
Mientras me ames
Quién eres
De dónde vienes
No importa lo que hiciste
Mientras me ames

Quién eres (Quién eres)
De dónde vienes
Lo que hiciste
Mientras me ames

Quién eres (Quién eres)
De dónde vienes (De dónde vienes)
Mientras me ames

De dónde eres
Mientras me ames
Lo que hiciste
No me importa
Mientras me ames

Fuente Oficial

Botón volver arriba